Cleanup plans fail in muddy Yamuna, NGT seeks action